-
1 прибрежная полоса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибрежная полоса
-
2 прибрежная полоса
Англо-русский словарь технических терминов > прибрежная полоса
-
3 морская прибрежная полоса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > морская прибрежная полоса
-
4 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
5 shoreland
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoreland
-
6 coastland
-
7 maritime belt
-
8 coastal margins
-
9 riverside
-
10 Riverside
-
11 off-shore strip
прибрежная акватория ; морская прибрежная полоса ; -
12 coastland
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coastland
-
13 lakefront
прибрежная полоса озераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lakefront
-
14 riverside
-
15 riverine
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > riverine
-
16 riverside
прибрежная полоса, берег реки -
17 coastal ASW-force sanctuary
прибрежная полоса, свободная от средств ПЛОEnglish-Russian military dictionary > coastal ASW-force sanctuary
-
18 offshore strip
морская прибрежная полоса, прибрежная акватория
* * *
морская прибрежная полоса; прибрежная акватория
* * *
морская прибрежная полоса; прибрежная акватория* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offshore strip
-
19 strand
I1. nounберег, прибрежная полоса2. verb1) сесть на мель (тж. перен.)2) посадить на мель (тж. перен.)3) выбросить на берегII1. noun1) прядь; стренга (троса, кабеля); strands of hair пряди волос2) нитка (бус)2. verbвить, скручивать* * *1 (0) прядь2 (n) берег; прибрежная полоса; стрэнд3 (v) выбрасывать на берег; выбрасываться на берег; оказаться на мели; оставлять в затруднительном положении; посадить на мель; садиться на мель* * *или прибрежная полоса, берег (особ. часть берега* * *[ strænd] n. берег, прибрежная полоса, береговая линия, прядь, нитка v. сесть на мель, выбросить на берег; скручивать, вить* * *берегпрядьразрыватьскручиватьстренгастрэндучасток* * *I 1. сущ. 1) архаич., поэт. или диал. прибрежная полоса, берег 2) (the Strand) Стрэнд 2. гл. 1) сесть на мель; посадить на мель 2) выбросить на берег, высадить на берег (on) 3) поставить в затруднительное финансовое положение; оказаться на мели, без денег II 1. сущ. 1) а) прядь (каната, троса); мор. стренга б) жила (кабеля) 2) а) нитка бус, жемчуга и т. п. б) бородка птичьего пера в) длинный локон, прядь волос г) молекулярная цепочка 2. гл. 1) порвать одну или несколько прядей каната, троса и т. п. 2) вить, крутить, скручивать, плести 3) вплетать (что-л.), переплетать (чем-л.) -
20 foreland
noun1) мыс2) прибрежная, приморская полоса; коса* * *1 (0) форлянд2 (n) выступ; коса; мыс; предгорье; прибрежная полоса; фронтальная область* * *1) мыс 2) полоса земли, находящаяся перед чем-л.* * *['fore·land || fɔrlənd /fɔː-] n. мыс, коса, прибрежная полоса, приморская полоса* * *косамысприбрежная* * *1) мыс 2) полоса земли, находящаяся перед чем-л.
См. также в других словарях:
прибрежная полоса — Прибрежная часть шельфа, постоянно испытывающая воздействие морского волнения. Syn.: береговая зона … Словарь по географии
прибрежная полоса — jūros priekrantė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įjūrio ruožas nuo kranto linijos iki ribos, kur bangos ir srovės dar veikia jūros dugną. atitikmenys: angl. nearshore; nearshore zone vok. ufernahe Zone, f rus. взморье, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Прибрежная защитная полоса (прибрежная полоса, береговая полоса) — часть территории водоохранной зоны водного объекта, в том числе внутренних морских вод и территориального моря, которая непосредственно примыкает к акватории водного объекта (береговой линии) и в пределах которой запрещается осуществление… … Официальная терминология
Прибрежная полоса — территория, прилегающая к внутренним морским водам и территориальному морю Российской Федерации. Водный кодекс Российской Федерации от 16.11.95 N 167 ФЗ, ст.16 … Словарь юридических понятий
Морская прибрежная полоса — (побережье) полоса суши, прилегающая к морю. Форма и строение морской прибрежной полосы несут ярко выраженные следы взаимодействия суши и моря. Изучение береговых форм рельефа важно для строительства портов, берегоукрепительных сооружений. EdwART … Морской словарь
Прибрежная полоса суши — составная часть рыбопромыслового участка (также акватория водного объекта или ее часть) … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Береговая полоса отвода внутренних водных путей — (полоса отвода) прибрежная полоса отвода земли вдоль внутреннего водного пути, предоставленная в установленном порядке для работ, связанных с обеспечением судоходства... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на… … Официальная терминология
ЗОНА, ПРИБРЕЖНАЯ — прибрежная морская полоса, установленная для прибрежных государств Морской конвенцией, одобренной ООН в апреле 1982 г. в 12 морских миль … Большой экономический словарь
Зона Прибрежная — пограничная прибрежная морская полоса шириной в 12 морских миль, установленная для прибрежных государств согласно Морской конвенции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕЧЕВНИК — прибрежная полоса вдоль судоходных внутренних водных путей, используемая для нужд судоходства и лесосплава (Болгарский язык; Български) използваема крайбрежна ивица (Чешский язык; Čeština) potahová stezka (Немецкий язык; Deutsch) Treidelpfad… … Строительный словарь
Шхеры — прибрежная полоса моря (озера) с большим числом островов, разделённых узкими проливами, банок, надводных н подводных скал и камней. Плавание в Ш. осуществляется только по рекомендованным фарватерам и с лоцманской проводкой … Словарь военных терминов
